Prevod od "jste přijeli" do Srpski


Kako koristiti "jste přijeli" u rečenicama:

Díky, že jste přijeli tak rychle.
Hvala vam što ste dojahali ovde tako brzo.
To je hezké, že jste přijeli.
Baš lepo od Vas što ste prešli toliki put.
Odsud je jediná cesta, zpět průsmykem, kterým jste přijeli.
Jedini izlaz je da se vratite onuda kuda ste i dosli.
Jsem moc rád, že jste přijeli.
Æao. Drago mi je da ste došli.
Měli by jste vědět, že jste přijeli v opravdu výjimečný den.
...æu biti vaš vodiè. Ako niste znali, danas je poseban dan.
Jsme moc rádi, že jste přijeli.
Baš je divno što ste došli.
Vím, že jste nejlepší v oboru a že jste přijeli z daleka.
Najbolji ste u svojim oblastima i prešli ste dug put da biste bili ovde.
Řekl bych, že chcete to, kvůli čemu jste přijeli.
Vjerojatno želite ono po što ste èak ovamo došli.
Svým způsobem můžu za to, že jste přijeli do Amsterdamu.
Na neki naèin, ja sam odgovoran što ste došli u Amsterdam.
Dobré je, že jste přijeli v létě.
Dobro je da ste došli leti.
Frank mi řekl, že jste přijeli do Ameriky pěstovat víno.
Frank mi kaže da ste došli u Ameriku praviti vino.
Hádám, že když jste přijeli na nádraží s kavalérií, pochopili, že přízračná síť byla narušena, a přestali vysílat.
Nagadjam da nakon sto si stigla na Juznu stanicu s konjicom, oni su shvatili da je mreza duhova otkrivena, i prestali su emitovati na njoj.
Vlezeme do minibusu a vypadneme kurva odsud cestou, kterou jste přijeli.
Isti kao i vaš. Odemo u mini-bus i odjebemo odkle ste vi došli.
Proč jste přijeli hrát až takovou dálku do Ďáblova kotle?
Зашто свирате чак овде у Девилс Кетлу?
Dvojnásobně nás těší, že jste přijeli vyprávět příběh Bartolomé de Las Casase, dle mého pohledu nedoceněného muže.
Mi smo dvostruko poèašæeni što ste ovde da isprièate prièu o Bartolomeu de Las Kazasu, potcenjenom èoveku, u svakom pogledu.
Doufám, že jste přijeli pomoct, protože to by se nám hodilo.
Nadam ste da ste došli pomoæi nam, jer bi nam to dobro došlo.
Chtěla jsem vám říct, že od vás bylo hezké, že jste přijeli.
Htela sam da ti kažem... Lepo je od tebe što si došao.
Zkuste se vrátit do doby, když jste přijeli, nebo když jste odcházeli.
Pokušajte se sjetiti kada ste dolazili ili odlazili ovdje.
Je tam uvedeno, že jste přijeli do země před dvěma dny.
Tu piše da ste sleteli u zemlju pre dva dana.
Totiž... asi hodinu předtím, než jste přijeli, to bylo fakt dobré.
Mislim, sat vremena pre nego što ste došli, bilo je zaista dobro.
Vaše královské Výsosti, jsem opravdu ráda, že jste přijeli.
Vaša kraljevska visoèanstva, tako sam sreæna što ste došli.
Nemůžu uvěřit, že jste přijeli na návštěvu.
Ne mogu vjerovati da ste mi došli.
Chtěla jsem se ujistit, že nejsou kradené, tak jsem nejdříve zavolala na policii a vy jste přijeli.
Èim sam ga pogledao shvatio sam da se radi o veoma skupom satu. Želim da budem siguran, da li je ukraden. Tako da sam pozvao policiju.
Jsem moc ráda, že jste přijeli, ale ani já to bohužel nebyla.
Pa, meni je vrlo drago što ste ovdje, ali nisam ni ja, žao mi je reæi.
Oh, chlape, jsem tak rád, že jste přijeli.
O, prijatelju stvarno mi je drago što ste došli.
Jsem vám vážně vděčná, že jste přijeli, ale potřebuju se vyspat.
Zaista cenim to što ste došli, ali moram da spavam.
Než jste přijeli, něco jsem slyšel.
Pre vašeg dolaska, èuo sam poziv na radiju.
Volal mi asi týden předem, než jste přijeli sem mě natáčet.
Nazvao me nedelju dana ili tako pre nego što ste došli i snimljen me.
Zastavovali jste někde, než jste přijeli do restaurace?
Да ли сте се заустављали пре него што сте стигли у ресторану?
Díky, že jste přijeli tak brzy.
Cenim što ste došli tako brzo.
Zavraždili ji krátce před tím, než jste přijeli.
UBIJENA JE MALO PRE NEGO ŠTO SI TI DOŠAO.
Takže vy dva jste přijeli až z Duluthu?
A vas dvoje ste se dovezli skroz iz Deluta?
A jsme tak rádi, že jste přijeli.
I SREÆNI SMO ŠTO STE DOŠLI. SVI VI.
Pořád nevím, sakra proč jste přijeli do Tampy?
Niste mi rekli šta radite u Tampi.
Jsem ráda, že jste přijeli, Kiro.
Drago mi je što si ovde, Kira.
Když jste přijeli do Quantica, slíbila jsem si, že vycvičím nejlepší třídu, jakou akademie viděla.
По доласку у Куантику, Обећао сам себи да бих дипломирао најбоља класа Академија је икада видео.
Viděl jsem z okna, jak jste přijeli na dvůr.
Video sam vas kroz prozor kako ulazite u dvoriste.
A jak jsem řek, svezeme se s váma tam, odkud jste přijeli.
I, kao što sam rekao, mi idemo kod vas.
Ještě, že jste přijeli, to jediné mohu říct.
Hvala vam što ste došli, to je sve što mogu da vam kažem.
Než jste přijeli, snědla jsem banán.
Pojela sam bananu malopre nego što ste stigli!
Museli jsme do našich plánů přidat člověka, kterému zavoláte, když si myslíte, že jste přijeli, ale pak zjistíte, že ne.
Чак смо морали да додамо у наше распореде особу коју смо звали када смо мислили да смо стигли, али онда схватили да нисмо.
0.49536895751953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?